12th Post: DD50: Especial DD.

 

 

 

 

Daily Dictation 50.

 

 

DD 50 es un tanto especial por dos motivos; Es acento inglés y no algo complejo. Pero para eso estamos aquí, ¿no?

Personalmente NO SOPORTO el acento inglés, pero es bueno escuchar diferentes acentos. Coach Shane se centra en inglés de EEUU. Incluso en EEUU todos los acentos no son iguales. Lo importante es que aprendamos a dominar el brillante método de cancelaciones y conexiones de Coach Shane. Una vez más con eso y PRACTICA, mucha práctica se torna cada vez más y más fácil.

 

La historia es un chaval de... quizas... no se 8 años que ha decidido dejar la casa de sus padres para irse a ¡América! !Vaya coincidencia! ese chaval y yo tenemos el mismo gusto.

 

 



 

 

 

DD 50 is kinda special for two reasons. It's English accent and the dialog has an expression you might not know yet.  That's why we are here, right?

Personally I can't just stand the English accent, that's one man's opinion and it's good for us expose ourselves to different sounds once in a while. Coach Shane focuses on American English. Now even within USA you get different sounds. The bottom line here is that we manage to MASTER the brilliant Coach Shane's method. Once we get it down, we must practice A LOT, then it becomes easier and easier.

The story is about an English kid that decides to leave home and go to America! because it's growing on him. What a coincidence! we have the same taste!

Post 11

¿Cuando saber si algo es demasiado caro o el agua del mar esta demasiado fria o alguien habla demasiado o la comida esta demasiado salada? Todas esas cuestiones son, normalmente, subjetivas, pero hay un punto en el que se llega cerca del límite pero ni se alcanza ni se sobrepasa. Llegados a ese punto la situación es ''a little too much''

 

 

 

 



 

 

Entonces llega la gota que colma y llegamos al límite y se torna insoportable es el momento para ''all too much''

 

 



 

 

 



 

Y qué tal si te encuentras con ''way/far too much'' hay una ligera diferencia con ''all too much''

Sigue su consejo y busca en google y despues clickea ''news'' eso te dara la idea de como se usa en situaciones diarias y reales.   

 

 

When to know if something is TOO expensive or the ocean is TOO cold or someone talks TOO much or food is TOO salty? The answer to those questions are usually subjective, I mean, it depends on the person, right? This is like when you get close to the threshold but still don't hit the limit. At that point you think of 'a little too much'

 

 

 

 

And then... you know that last straw that breaks the camel's back... and then we hit the limit turning out unbearable, you can't just take it anymore! Then think of 'All too much' 

 

 

 

All too much might be similar to 'far/way too much' and yet there's a slight difference... you wanna find out the difference? Well just check out Coach Shane's clips above.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

****************************************************************************

 

Daily Dictation 39 versa sobre... conejitos... sí Ohhhh que monos... pero es una historia un poco ¡triste en realidad!

Antes la respuesta de Daily Dictation 38... ¡No te lo pierdas!

 

Daily Dictation 39 is about... bunnies... yeah... awww so cute! but it's actually a kind of sad story! But before that, Daily Dictation 38 answers. Don't miss it!

 

 

 

 

 

 

 







 

Post 10

Estar pasando por un bache




¿Has pasado alguna vez por un bache en tu vida? Seguro que sí. ¿Quién no?  ¿Verdad?  Coach Shane nos trae una expression de utilidad y añade una estupenda explicación.

 Bueno, tal vez si hubieses ahorrado algo de dinero PARA LAS VACAS FLACAS= SAVE IT FOR A RAINY DAY no estarías pasando por el mal bache... Bueno, pero tambien es cierto que pasar por un bache no tiene por que estar relacionado con malgastar dinero, ¿no?

Have you ever found yourself going through a rough patch in your lifetime? Most likely you have. Who hasn't, right? Check out the video where Shane brings us this cool expression along with an outstanding explanation.

On second thoughts, if you had been saving for a rainy day, you wouldn't have been going through a rough patch... Well, I know you don't necessarily have to be going through a rough patch because of  your spendthrift ways, right?

***********************************************************************************
Esta entrega de Daiy Dictation versa sobre... YOGA. Escucharás la conversación de una mujer americana. Así que, prepárate, como siempre para afrontar el ingles del !mundo real! Aunque antes podrás repasar la edición anterior DD25 sobre una triste notice.

This DD is about YOGA. You'll be listening to a regular American woman. So get ready, as always, to face up REAL ENGLISH! Although you'll be able to overview the former DD, number 25, over a sad news.

 

 

 

 

 

Sonidos extraños en inglés que será mejor que conozcas

 Sonidos extraños en inglés que será mejor que conozcas

Como ya he dicho antes Coach Shane es un experto en pronunciación (inglés de EEUU) lo más importante cuando se trata de un idioma como el inglés. Aunque te pueda sorprender, los nativos valoran mucho tu pronunciación y les preocupa más bien poco si tu gramática es perfecta o no. Cuando tu pronunciación es buena tu comprensión mejora y aun cometiendo errores gramaticales, tu buena pronunciación compensa por aquellos con creces. Presta atención a estos exóticos sonidos y piensa que podrías toparte con ellos en cualquier momento. Para entonces estaremos list@s. Coach Shane te prepara para afrontar la realidad. ¿!No es fantástico !?  

 

 

¡No dejes de aprender y mejorar tu comprensión con DED o DD!

 

 

 

¡No dejes de enriquecer tu ingles con estas fantásticas expresiones E-Cubed!

 

 

*********************************************************

Strange sounds you had better know

As I said before, Coach Shane is a domain expert on pronunciation (AE style) which is the most important end of things when it comes to English. Believe it or not native speakers appreciate your pronunciation a lot whereas they actually don't care about your grammar being perfect or not.
As your pronunciation is good your listening improves, and even if you make grammar mistakes, your pronunciation will make up for those by far.
Listen carefully to these odd sounds and bear in mind that you might stumble upon them at any time. At that point  we will all be prepared. Coach Shane gets us ready for the real deal... idn't it great!?


Keep learning and keep improving your listening with DED or DD.



Keep enriching your English expressions with E-Cubed.

Hola, soy un miembro DDM (Daily Dictation Members) y me gustaría recomendar los videos y explicaciones de Coach Shane. Son muy útiles. Lo descubrí el año pasado más o menos por casualidad porque leo que es muy importante aprender inglés haciendo dictados, asi que lo intenté y me di cuenta que mi comprensión auditiva dejaba bastante que desear. Hasta ahora me enseñaron en España. Entonces comencé a aprender nuevos sonidos para mí, por supuesto, vocabulario y... ¡sorpresa! empecé, con el paso del tiempo, a entender las historias aunque no cada palabra pero al menos puedo entender el punto esencial de la misma. ¡Fue increible¡ Pero tengo que estudiar bastante, dia a dia, escuchar sus archivos mp3, podcasts... ¿Lo mejor de todo? Que puedo hacerlo en cualquier momento porque puedo adaptarlo a mi horario.

Requiere tiempo y esfuerzo. Yo aun estoy en ello, pero merece la pena.

Una de las cosas más difíciles para mí es la pronunciación de ciertas letras que son complicadas para la gente de habla hispana, por ejemplo V y B  que en inglés son muy diferentes,  pero en español no lo son tanto, de hecho suenan prácticamente igual. Ellos pueden diferenciar si tu pronuncias V o B pero nosotros no. Asi que tuve que aprender a pronunciar esos sonidos como lo haría un nativo.
Otro ejemplo importante es la Y que debe sonar aproximadamente como nuestra I : ''yellow'' - iellou -  en lugar de - llelou -. La W en wood jamás suena como nuestro gu y en window suena como nuestra ''ui'' - uiondou -

*******************************************************


Hello, I'm a Coach Shane's DDM (Daily Dictation Members)
and I would like to recommend his videos and explanations, for me they are really useful. I came across Coach Shane, I think last year, because I read that it is very important to learn English through dictations, so I tried them out and I realized for the first time that I didn't have English listening skills. I was taught in Spain up to that point. Then I started to learn new sounds for me, of course, new vocabulary and... surprise! as time went by I started to understand the stories, not every single word, but at least I'm able to get the gist. It was amazing. But I must study very hard, day by day, listening to his mp3 files and podcasts too.
The best part? I can do it at any time since it suits my own schedule.

It takes both time and effort. It is a long process, I am still on it, yet it is worthwhile.

For me one of the most difficult things are the pronunciation of certain sounds that Spanish people don't distinguish, for example, the V and B sounds in English are totally different. In Spanish they are not that different, in fact almost the same. they can hear if you pronounce V or B, although we can't do it. So I had to learn how to pronounce the different sounds like a native would do. Another important example is  Y that must sound  kind of like a Spanish I instead of a Spanish LL, and W in wood that never sounds like a Spanish ''gu'' and in window which sounds kind of like a Spanish ''ui''

               ENTONACION

Pronunciación es la clave para que mejores tu inglés significativamente. Con eso en mente, hablemos de entonación. La inflexión es un aspecto  muy importante de la pronunciación. Las palabras van cargadas de emociones, por lo que la musicalidad, la forma en la que se enfatizan es algo que varía. Por ejemplo en Daily English Dictation 5 la frase es:

''I have come here to chew bubble gum and kick ass and I'm all out of bubble gum'' 

Las palabras en negrita son las que se enfatizan más que otras. Es la inflexión o la entonación lo que da sentido a lo que se dice. La inflexión depende del hablante y de lo que éste quiere comunicar. Lo importante para nosotros cuando hablemos es no sonar como 'Robocop'. El hablante enfatiza I have; normalmente sobre todo los norteamericanos suelen hacer la contracción I've en lugar de I have y esto ocurre cuando se quiere subrayar algo; por ejemplo:

''I'm hungry, and you? // I am the one who's been waiting out here
                                         for an hour!

En la frase de la izquierda, he puesto ''hungry'' en negrita ya que es lo que yo enfatizaría si dijese esa frase:

Tengo HAMBRE, ¿y tu?

En la frase a la derecha se enfatiza AM y no se hace la contracción:

!Soy YO el que lleva esperando aqui fuera UNA HORA!

En este ejemplo se podría enfatizar de dos formas: I am y/o I am

Espero que esto os de una idea de lo importante que es la entonación. Es cuestión de practicar mucho, escuchar e imitar y, porsupuesto, el sentido común aquí nos ayuda, porque si sabemos lo que estamos diciendo y cómo queremos decirlo, la lógica nos lleva a enfatizar las palabras correctas.

Ahora vamos con lo mejor de todo Daily English Dictation.

Recuerda que tienes que practicar en voz alta lo que oyes, es decir imitar en voz alta lo que oyes, porque si sabes decirlo - como el nativo - podrás oirlo - cuando el nativo lo diga -

Expresiones. Sigue enriqueciendo tu inglés con E-cubed.

 

Hoy traigo una de expresiones extra; ''Whatchamacallit''

Slacker-Slack off // Slack up // Cut me some slack- Post 6

Slacker-Slack off

En inglés tenemos que tener en cuenta que una palabra tiene diferentes significados. Un ejemplo es Slack que puede ser usado como sustantivo (Slacker-Slack) verbo compuesto (Slack off) y adjetivo (Slack)  Su significado; (holgazán-distensión,flacidez) (holgazanear) (suelto, flojo).

 

 



 

Slack up on somebody

Verbo compuesto que significa ''no me presiones tanto - dame un respiro'' Su origen se remonta a las riendas del caballo. Las riendas se aprietan para controlar la velocidad y dirección del caballo. Si relajas las riendas adopta el sentido de relajar la tensión sobre alguien.

 

 

 

 

 

 



Cut me some slack



Por último el significado de cut me some slack es igual que ''dame un respiro'' ''no me ralles''  ''no me agobies''  '' no me des la brasa''  ''no me des el coñazo''. Es una expression juvenile, por eso Coach Shane señala a los adolescents como el colectivo que lo suele usar.

DD; Daily Dictation

Este es el video número 5. Realmente el orden no es demasiado importante. Lo importante es que lo uses y lo pongas en práctica. 

 
Expression    - COLD TURKEY -


Cold Turkey  is a faster but unpleasant method of stopping an addictive habit, such as drugs or alcohol. It means that you just totally, completely stop, and never do it again
.
Going cold turkey is opposed to stopping it by gradually doing it less and less, or stopping it with help like special gum or medicine. You don't get any help; you just stop.

Ex : Laura tried to smoke only one cigarette a week, but she ended up going back to her old habits. She decided to try out going cold turkey.

https://www.youtube.com/watch?v=ALAxxdKyp2k